Economy of Colombia August

콜롬비아 주요 경제 동향 8월

 

1. 2/4분기 콜롬비아 부문별 경제 동향

   ㅇ 콜롬비아 통계청에 따르면 2020년도 2/4분기 

기준 국내총생산은 작년 동기 대비 15.7% 하락함.

      – 대다수 산업이 역성장을 기록하였으나,

 △부동산, △금융, △농업 부문에서 미미한 

수준의 성장이 관찰되었음.

        ※ 부동산 2%, 금융·보험 1%, 농업 0.1%

      – 경기침체를 주도한 대표적인 업종은

 문화예술·연예 업종(-37.1%), 도소매 

업종(-34.3%), 건축·건설업(-31.7%), 제조업

         (-25.4%) 등임.  

2. 콜롬비아 중앙은행, 기준금리

 1991년 이후 최저치인 2%로 인하

   ㅇ 콜롬비아 중앙은행 이사회는 코로나

사태로 인한 경기침체와 인플레이션율

 하향세에 대응하기 위해 금년 들어 

여섯 번째로

       금리 인하조치(-0.25%p)를 단행하여, 현재

 기준금리는 2%를 기록함.

      – 중안은행 이사회는 만장일치로

 금리인하를 결정하였으며, 

이는 지난 7월 인플레이션율이 1.97%를

 기록했고, 주요

        인플레이션 지표 평균이 1.76%, 

2021년 연말 인플레이션율이 2.87%로 

전망되는 등 전반적 인플레이션율 감소세에 기인

        한다고  설명함.

   ㅇ Jose Echavarria 은행장은 현 금리가

 1991년도 이후 최저 수치로, 앞으로 

더 이상의 금리 인하는 힘들 것이라는 의견을

       밝힘. 
      – 아울러, 2/4분기 성장 실적 및 6월 실업률 

수치는 총수요가 아직 미약하며 

 노동시장이 심각한 타격을 받고 

있음을 재확인

         시켜 주었으나, 금융시장 조건은 코로나 

사태 초기 대비 상당 부분 

개선되었다고 언급함.

3. 제5회 콜롬비아 경제인회의 

개최 

   ㅇ 콜롬비아 경제인연합회(ANDI)는

 8.24~28 5일간 “콜롬비아의 낙관적

 미래를 위한 기회” 제하 

제5회 콜롬비아 경제인회의

       (Congreso Empresarial Colombiano) 및 

제76회 ANDI 총회(Amsemblea Nacional)를 

 화상으로 개최함.

    – 금번 회의에서는 △국산품 

소비를 통한 지역 산업 부흥과

 △고용창출을 위한 신규사업이 주요 주제로 논의됨.

   ㅇ 두케 대통령은 개회사 및 폐회사를 

통해‘기업 재활성화를 위한 고위 그룹’을 설치,

 공공 및 민간 부문의 인사가 참여하여

       기업의 경제활동 활성화를 위한  

아이디어와 제안을 청취, 분석하고

 향후 로드맵을 함께 작성하도록 하겠다고  발표함.

    – 아울러, 고용지원금(PAEF) 지급을 금년도

 12월까지로 연장하고, 기업 대상

  담보대출을 확대하는 한편, 대외무역은행

       (Bancoldex)을 통해 중소기업에 대한 

직접적 지원을 해 나가겠다고 함.

   ㅇ 한편, 두케 대통령은 코로나19 영향

 극복을 위해 2022~2022년간 이행될

“콜롬비아를 위한 약속(Compromisos por

       Colombia)”정책의 집행에 산업계가

 적극 협력해 주기를 당부하였음. 

    – 두케 대통령은 공적 및 사적 투자,

 민관 합동 투자를 합쳐 100조 페소(약 270억 불)를 

투입하여 직간접 일자리 백만 개

       창출을 목표로 한다는 정부의 

목표를 공유하고, 현재 미국정부와,

 아시아에 설치되었던 공장의 일부를

 콜롬비아로 이전하는

       방안(nearshoring)에 대해 협의 중이라고 언급하였음.

   ㅇ Bruce MacMaster ANDI 회장은 

기업경제활동을 위협하는 두 가지로 

부패 및 포퓰리즘을 지적하고, 

사회 전체가 이러한

       경향으로부터 자유민주주의를

 수호하기 위해 행동해야 한다고 하였음. 

    – 아울러, 신규사업 발굴보다 기존에 존재하는

 사업체 보존이 더욱 효과적인 

방법이라며 기업인과 정부, 

근로자들이 다함께

       현재의 위기를 극복해 나가기를 독려하고, 

소비자, 기업, 국가의 국산품 소비를

 장려해야 함을 강조하였음. 

4. 콜롬비아 정부, 아비앙카 항공사에

 긴급 자금 지원 결정 

   ㅇ 콜롬비아 재무부는 긴급자금 

운용위원회 회의를 거쳐 아비앙카 항공사에 

18개월간 최대 3억 7천만달러(약 4천400억원)의

       자금 대출을 승인함.

    – 재무부는 아비앙카의 파산이 콜롬비아

 경제에 미칠 영향을 고려해 지원을

   결정했다고 설명하였음.

      ※ 아비앙카 항공사는 콜롬비아 

국내총생산(GDP)의 1.4%를 차지

    – 아비앙카는 코로나 사태 이전부터 경영난을 

겪고 있었으며, 코로나19 발생  이전 아비앙카의 

부채는 50억 달러에 달한 바

   있음.

   – 지급 기간인 18개월은 미국 파산법 제11조에 근거, 

아비앙카의 파산 보호   기간에 해당하며 

자금 대출은 미국 법원의 최종

      승인을 거쳐야 함. 

  ㅇ 콜 재무부의 상기 결정을 두고 콜 의회와 법조계, 

항공업계에서는 형평성 문제와 대출조건에 

대해 의문을 제기하고 있음.

    – 여타 항공회사인 비바에어와 윙고, 

라탐 항공사는 수개월 전 콜롬비아

 정부에 코로나19 긴급 자금 대출 신청을 했으나

      승인되지 않았음. 이에 대해 Juan Alberto Londono 

재무부 차관과 Angela Orozco 교통부장관은

 그 이유가 긴급 자금 대출

      조건 중 하나가 구조 조정 과정에 있는 

업체만 해당되기 때문이라고 여러 차례 강조함.

      ※ 아비앙카 항공사는 콜롬비아 정부가

 지난 3월 코로나19 확산을 막기 위해 항공 운항을 

  전면 중단하면서 경영난이 악화되었고, 지난 5월 미국

          파산법 제11조(파산보호신청조항)에

 따라 미국 법원에 파산보호 신청을 한 바 있음. 
   – Fernando Carrillo 공직감찰원장(Procurador General)은 

두케 대통령에게   아비앙카 회생 계획이 

철저한 투명성에 기반

     하여 시행되어야 한다는 서한을 전달하였음. 
   – 비바에어 및 이지플라이社는 정부의 아비앙카

 회생 결정에 대해 긍정적 입장을 

표명하면서도, 특정 항공사뿐만이 아니라

      모든 항공업계에 동 조치가 

적용되어야 할 것이라고 주장함.  

5. Guayacanes 도로 건설사업, 2,000개 일자리 창출 전망

   ㅇ 코로나 사태로 중단되었던 Guayacanes 도로 

건설사업이 최근 재개되어, 

2,000개의 직접 고용 창출로 콜롬비아 경제

       재활성화에 기여할 것으로 전망됨.

    – Diego Sanchez Fonseca 도시개발연구소(IDU) 소장은 

동 도로건설 사업이 경기 회복, 

이동성 향상의 측면 뿐 아니라, 도로

      를 따라 식재될 3,000여 그루의  수목들이

 보고타시 남서지역 환경 개선에 매우

 중요한 역할을 할 것으로 본다고 함.

   ㅇ 내년 중순경 마무리 될 동 도로

 사업은 남서부 지역 주민들의 통근 

시간을 기존 한 시간 반에서 30분 이내로

 대폭 단축하고

       13번가 및 남부 고속도로를 새롭게

 연결하여 인근 지역 주민들에게 새로운

 이동 경로를 제공해줄 것으로 전망됨. 

끝.

출처: 외교부

1. Economic Trends by Sector in Colombia in the Second Quarter

ᄋ According to the Colombian National Statistical Office, gross domestic product fell 15.7% in the second quarter of 2020 compared to the same period last year.

– Most industries recorded reverse growth, but only a small level of growth was observed in the areas of 부동산real estate, 금융 finance, and 농업 agriculture.

※ Real estate 2%, finance and insurance 1%, agriculture 0.1%.

– Typical industries that led the economic downturn were culture and arts (-37.1 percent), wholesale and retail (-34.3 percent), construction and construction (-31.7 percent), and manufacturing industries.

(-25.4%) and so on.

2. Colombia’s central bank cuts its benchmark interest rate to 2 percent, the lowest level since 1991.

ᄋ Colombia’s central bank board of directors is the sixth of its kind this year to respond to the economic downturn and falling inflation rates caused by the Corona crisis.

With interest rate cut (-0.25%p), the current benchmark interest rate is 2%.

– The board of directors of the Bank of China unanimously decided to cut the rate, which was 1.97% in July, and was the main factor.

The overall decline in inflation is due to the overall decline in inflation, with the average inflation index expected to reach 1.76 percent and 2.87 percent at the end of 2021.

Explain that it does.

Jose Echavarira, the bank’s president, said the current rate is the lowest since 1991, and that further rate cuts will be difficult.

Brightness.
– In addition, second-quarter growth figures and June unemployment figures reaffirm that aggregate demand is still weak and the labor market is hit hard.

They told me that financial market conditions have improved considerably compared to the early days of the Korona crisis.

3. Hold 5th Colombian Businessmen’s Conference

ᄋ The Colombian Businessmen’s Association (ANDI) held the fifth Colombian Businessmen’s Conference on the Opportunity for Colombia’s Optimistic Future for 8.24-28 days.

(Congreso Empresial Coliano) and the 76th ANDI General Assembly (Amsembla Nacional) are held on video.

– At this meeting, the main topics will be the revival of local industries through consumption of local products and new projects for job creation.

ᄋ In opening and closing speeches, President Duque set up a” high-level group for corporate revitalization” and participated by public and private sector figures.

Listening to, analyzing ideas and suggestions for boosting corporate economic activity, and announcing that they will work together on future roadmaps.

– In addition, the Employment Assistance Fund (PAEF) payment will be extended to December of this year, expanded mortgage loans for companies, and the Foreign Trade Bank.

(Bancoldex) to provide direct support to small and medium-sized enterprises.

ᄋ On the other hand, President Duke promised to “comromisos for Colombia” to be implemented between 2022 and 2022 to overcome the influence of Corona19.

Colombia” to encourage industry to actively cooperate in implementing the policy.

– President Duke spent 100 trillion pesos (about $27 billion) on public and private investment, including public and private investment, to create 1 million direct and indirect jobs.

Sharing the government’s goal of creating, and moving parts of the factories that were currently set up in Asia to Colombia.

stated that the method is being discussed.

DI Bruce MacMaster, chairman of ANDI, points out corruption and populism as two threats to business and economic activities, and the entire society is concerned with these issues.

That we should act to safeguard liberal democracy from the trend.
– In addition, businessmen, the government, and workers all said that preserving existing businesses is a more effective way than finding new businesses.

Encouraged to overcome the current crisis and emphasized the need to encourage consumers, businesses and the country to consume domestic products.

4. Colombian government decides to provide emergency funding to Avianca Airlines

ᄋ Colombia’s Ministry of Finance went through an emergency fund management committee meeting with Avianca Airlines for up to $370 million (about 440 billion won) for 18 months.

Approving a loan for funds.

– The Treasury Department has explained that it has decided to provide assistance in consideration of the impact of Avianca’s bankruptcy on Colombia’s economy.

※ Avianca Airlines accounts for 1.4% of Colombia’s GDP.

– Abianca had been suffering from financial difficulties before the Corona incident, and her debt reached $5 billion before the Corona 19 outbreak.

Existence.

– The payment period of 18 months is based on Article 11 of the U.S. Bankruptcy Act, and the period of bankruptcy protection in Abianca, and the loan of funds is the final term of the U.S. court.

Must be approved.

ᄋ The above decision of the Department of Finance has raised questions about equity issues and loan terms in the Cole Congress, the legal profession and the aviation industry.

– Other airlines, Viva Air, Wingo and Ratam Airlines, filed for a Corona 19 emergency loan with the Colombian government months ago.

Not approved. In response, Deputy Treasury Secretary Juan Alberto Londono and Transport Minister Angela Orozco said the reason was emergency loans.

Emphasize several times that one of the conditions is only for those companies in the restructuring process.

※ Avianca Airlines suffered from worsening business difficulties in May when the Colombian government suspended all flights to prevent the spread of Corona 19.

In accordance with Article 11 of the Bankruptcy Act (Article 11 of the Bankruptcy Protection Act), a bankruptcy protection application was filed with a U.S. court.
– Fernando Carrillo, Director of Public Inspection (Procurador General), told President Duke that his plan to revive Abianca was based on thorough transparency.

and sent a letter saying that it should be implemented.
– Viva Air and Easyfly have expressed a positive view of the government’s decision to revive Avianca, but not just certain airlines.

Claims that this action should be applied to all aviation industries.

5. Guayacanes Road Construction Project, Forecast of 2,000 Jobs

ᄋ The Guayacanes road construction project, which had been suspended due to the Corona crisis, has recently resumed, creating 2,000 direct jobs for Colombia’s economy.

It is expected to contribute to reactivation.

– Diego Sanchez Fonseca, director of the Institute for Urban Development (IDU), said, “The road construction project is not only in terms of economic recovery and mobility improvement, but also roads.

More than 3,000 trees to be planted along with will play a very important role in improving the environment in the southwestern part of Bogot타.

ᄋ The road project, which will be completed in the middle of next year, will drastically reduce the commuting time of residents in the southwestern part of the country from one and a half hours to less than 30 minutes.

It is expected to provide a new route for residents in nearby areas by connecting 13th and southern highways. The end.